# $Id: taxonomy_menu_path_custom.de.po,v 1.1.2.1 2009/10/31 22:33:56 hass Exp $
#
# German translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  taxonomy_menu.module,v 1.19.2.2.2.32 2009/03/26 02:52:28 indytechcook
#  taxonomy_menu.install,v 1.2.2.1.2.7 2009/03/25 21:29:13 indytechcook
#  taxonomy_menu.info,v 1.2.4.3 2009/02/20 17:49:51 indytechcook
#  taxonomy_menu_hierarchy.info,v 1.1.2.1 2009/03/01 05:07:35 indytechcook
#  taxonomy_menu_path_custom.info,v 1.1.2.1 2009/03/08 18:54:00 indytechcook
#  taxonomy_menu_hierarchy.module,v 1.1.2.2 2009/03/14 21:21:06 indytechcook
#  taxonomy_menu_path_custom.module,v 1.1.2.4 2009/03/14 21:21:07 indytechcook
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-31 22:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-31 22:51+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß <http://drupal.org/user/85918>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: taxonomy_menu_path_custom/taxonomy_menu_path_custom.module:19
msgid "Display depth in custom path"
msgstr "Anzeigetiefe im benutzerdefinierten Pfad"

#: taxonomy_menu_path_custom/taxonomy_menu_path_custom.module:21
msgid "Only used with a custom path.<br />To use depth the path in the view has to have the path of '<base path for custom path>/%/%'. The two arguments must be 'Term ID (with depth)' and 'Depth modifier'.<br />Have this view setup <strong>before</strong> you create this taxonomy menu. Otherwise leave this field empty!"
msgstr "Wird nur mit einem benutzerdefinierten Pfad verwendet.<br />Um die Anzeigetiefe zu verwenden, muss der Pfad in der Ansicht ‚<Basis-Pfad für benutzerdefinierten Pfad>/%/%‘ lauten. Die beiden Argumente müssen ‚Begriffs-ID (mit Anzeigetiefe)‘ und ‚Anpassung der Anzeigentiefe‘ sein.<br /><strong>Vor</strong> der Erstellung dieses Taxonomie-Menüs muss die Konfiguration dieser Ansicht erfolgen. Ansonsten muss dieses Feld leer gelassen werden."

#: taxonomy_menu_path_custom/taxonomy_menu_path_custom.module:26
msgid "Base path for custom path"
msgstr "Basis-Pfad für den benutzerdefinierten Pfad"

#: taxonomy_menu_path_custom/taxonomy_menu_path_custom.module:30
msgid "Only used with a custom path.<br />You need to have a view with path 'custom path/%' and an argument 'Term ID' <strong>before</strong> you create this taxonomy menu."
msgstr "Wird nur mit einem benutzerdefinierten Pfad verwendet.<br /><strong>Vor</strong> der Erstellung dieses Taxonomie-Menüs muss eine Ansicht mit dem Pfad ‚<benutzerdefinierter Pfad>/%‘ und Argument ‚Begriffs-ID‘ vorhanden sein."

#: taxonomy_menu_path_custom/taxonomy_menu_path_custom.module:33
msgid "Use term name"
msgstr "Name des Begriffes verwenden"

#: taxonomy_menu_path_custom/taxonomy_menu_path_custom.module:37
msgid "If checked, use term name instead of term ID."
msgstr "Sobald aktiviert, wird der Name des Begriffes anstatt der Begriffs-ID verwendet."

#: taxonomy_menu_path_custom/taxonomy_menu_path_custom.module:48
msgid "Custom path"
msgstr "Benutzerdefinierter Pfad"

#: taxonomy_menu_path_custom/taxonomy_menu_path_custom.info:0
msgid "Taxonomy Menu Custom Path"
msgstr "Taxonomy Menu Custom Path"

#: taxonomy_menu_path_custom/taxonomy_menu_path_custom.info:0
msgid "Enables Custom path base to Taxonomy Menu."
msgstr "Ermöglicht benutzerdefinierte Basis-Pfade im Taxonomie-Menü."